넬라 판타지아(Nella Fantasia)
가사,뜻, 
2016.04.28. 07:19
http://pljh01.blog.me/220695441439
http://blog.naver.com/esth123/220507049777
낙서장 http://blog.naver.com/tc2848/220722188748
Nella fantasia (남자의 자격 합창단곡)
 | |||||
| |||||
| |||||
 | |||||
| 가사, 한글, 해석...
Nella fantasia io vedo un mondo giusto 넬라 판타지아 요 베도 운 몬도 주스또 나는 환상속에서 모두들
Li tutti vivono in pace e in onest 리 뚜띠 비보노 인 빠체 인 오네스따 정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다.
Io sogno d'anime che sono sempre libere 로 소뇨 다니메 께 쏘노 썸쁘레 리베레 나는 떠다니는 구름처럼
Come le nuvole che volano 꼼메 레 누볼레 께 볼라노 항상 자유로운 영혼으 꿈꿉니다.
Pien' d'umanit? in fondo all'anima 삐엔 두마니따 인 폰도 (알)라니마 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro 넬라 판타지아 요 페도 운 문도 끼아로 나는 환상속에서 밤조차도
Li anche la notte 챔 meno oscura 리 앙케 라 노떼 에 메노 오스쿠라 어둡지 않은 밝은 세상을 봅니다.
Io sogno d'anime che sono sempre libere 로 소뇨 다니메 께 쏘노 썸쁘레 리베레 나는 저 떠다니는 구름처럼
Come le nuvole che volano 꼼메 레 누볼레 께 볼라노 항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다.
Pien' d'umanit? in fondo all'anima 삐엔 두마니따 인 폰도 라니마 영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을
Nella fantasia esiste un vento caldo 넬라 판타지아 이시스테 운 벤또 깔도 환상에서는 친구처럼 편안하고
Che soffia sulle citt?, come amico 께 소피아 술레 치따 꼼메 아미꼬 따듯한 바람이 불어옵니다.
Io sogno d'anime che sono sempre libere 로 소뇨 다니메 께 소노 셈쁘레 리베레 나는 저 떠다니는 구름처럼
Come le nuvole che volano 꼼메 레 누볼레 께 볼라노 항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.
Pien' d'umanit? in fondo all'anima 삐엔 두마니따 인 폰도 라니마 영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을 . . .
Nella fantasia io vedo un mondo giusto li tutti vivono in pace e in onesta Io sogno d'anime che sono sempre libere come le nuvole che volano pien' d'umanita in fondo all'anima
Nella fantasia io vedo .. Nella fantasia io vedo un mondo giusto li tutti vivono in pace e in onesta Io sogno d'anime che sono sempre libere come le nuvole che volano pien' d'umanita in fondo all'anima
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro li anche la notte e meno oscura Io sogno d'anime che sono sempre libere come le nuvole che volano
Nella fantasia esiste un vento caldo che soffia sulle citta come amico Io sogno d'anime che sono sempre libere come le nuvole che volano pien' d'umanita in fondo all'anima
In my fantasy
In my fantasy I see a just world Where everyone lives in peace and honesty I dream of a souls that are always free Like a cloud that fly Full of humanity in the depths of the soul
In my fantasy I see a bright world Where each night there is less darkness I dream of souls that are always free Like the cloud that fly
In my fantasy exists a warm wind That breathes into the city, like a friend I dream of souls that are always free Like the cloud that fly
울 딸 도저히 듣고는 못따라 할 것 같아서...그런데 가사가...ㅜㅜ
남자의 자격을 보며 선우와 배다혜의 숨겨진 재능을 발견할 수 있었던 넬라판타지아...
박칼린이란 인물에 대해 좀더 친숙하게 다가갈 수 있었던 곡이기도 합니다
예전에 조금 늦은 시간 하는 프로인데...이름은...?...박칼린의 음악과 함께 하는 아름다운 삶을
보며 멋있다는 생각을 했었는데...
교양프로그램이 아닌 예능 남자의 자격에 박칼린을 보고는 더 반해버렸답니다^^
카리스마 넘치는 그의 음악에 대한 열정...그리고 따뜻한 눈물...
울 딸 이 곡을 남자의 자격에서 듣고는 늘 앞소절만 흥얼흥얼~
그리고 어느날인가 부터 악보도 없이 피아노 앞에서 곡을 연주하고 있답니다
가사와 함께 곡을 제대로 배워서 부르고 연주하게 하면 좋을 듯...ㅎㅎ
오래도록 들어도 늘 감동이 있을 것 같은 넬라판타지아...^^
넬라판타지아는 미션의 OST - '가브리엘 오보에' 에 가사를 붙인겁니다.
작곡자는 영화음악의 거장 엔니오모리꼬네입니다.
넬라판타지아는 영화 미션 ost의 on earth as it is in heaven(하늘의 뜻이 땅에서도)와 가브리
엘 오보에 먼훗날 사라브라이트만이 영어 가사를 붙이고 페루라는 사람이 이탈리아어로 가사를
옮긴 것이랍니다 넬라판티지아도 좋은 곡이지만 원곡은 더 좋답니당~
엔니오 모리꼬네는 자신의 곡에 가사를 넣는 것을 오랫동안 거절하다 결국 허락했다고 합니다
가사가 있어서 저는 더 좋은 것 같은데...따라 부를수도 있고...^^
엔니오모리꼬네는 미션의 ost를 위해 수년간 영화의 배경이 되는 오지에서 오랫동안 생활했다고
하네요...영감을 받기위해...
|
-이영화는 1750년 아르헨티나, 파라과이와 브라질 국경지역에서 일어난 역사적 실화입니다-
주연 : 로버트 드니로(로드리고 멘도자), 제레미 아이언스(가브리엘 신부)
감독 : 롤랑 조페
.......................................................
미션 줄거리
{교황님의 영토 끝에서 발생한 문제는 해결됐습니다, 인디언들은 다시 스페인과 포르투갈인의
노예가 될 겁니다. 시작이 맘에 안 드는군, 다시 고치게. 교황님, 1758년,
지금 저는 남미 대륙에서 편지를 쓰고 있습니다. 여긴 남미 라플라타의 앙상센이란 마을인데,
산 미겔 선교회에서 도보로 2주 걸립니다.
이 선교회는 개척민들로부터 인디언을 보호하려 했으나, 오히려 반감을 사고 있습니다.
이곳 인디언들은 음악적 재능이 풍부하여, 로마에서 연주되는 바이올린도 그들이 만든 것이
많습니다. 이곳으로 파견된 예수교 신부들은 인디언들에게 복음을 전하려 했지만,
오히려 순교를 당하게 됐습니다.}
1750년, 스페인과 포루투갈은 남미 오지에 있는 그들의 영토 경계 문제로 합의를 보았으나
유럽 한구석의 탁자 위에서 그은 선이 얼마나 끔찍한 사태를 불러 일으킬 지 아무도 관심이 없었다.
그곳에서 선교활동을 하던 제수이트 신부들은 과라니족을 감화시켜 근대적인 마을로 발전시키고 교회를 세우는데 성공한다.
신부들 중에 악랄한 노예상이었던 멘도자(Mendoza: 로버트 드니로 분)는
가브리엘 신부(Gabriel: 제레미 아이언스 분)의 권유로 신부가 되어 헌신적으로
개화에 힘쓰고 있었다. 새로운 영토 분계선에 따라 과라니족의 마을은
무신론의 포루투갈 식민지로 편입되고, 불응하는 관라니족과 일부 신부들을 설득하려는 추기경이
파견되지만 결과는 포루투갈 군대와 맞서 싸운 과라니족의 전멸로 끝난다.
{그리하여... 신부들은 죽고, 저만 살아 남았습니다. 하지만 실제로 죽은 건 나고, 산 자는 그들입니다.
그것은 언제나 그렇듯 죽은 자의 정신은 산 자의 기억 속에 남아있기 때문입니다.}
오래도록 마음을 울리는 넬라판타지와 함께 아직도 감동으로 잔잔히 남아 있는 미션 다시 떠올려보시며 즐거운 시간 되세요^^
엔니오 모리꼬네의 음악이 매우 유명한 영화로 2008년 방영된 MBC 드라마 <베토벤 바이러스>에서 이 영화에 등장한 음악 Gabriel's Oboe가 연주되기도 했다. 제39회 칸느 영화제 황금종려상과 1986년 아카데미 촬영상을 수상했다.
총 2개의 영상
| 생물다양성 탐사대작전 "참가자 모집"-- 전북생명의숲 임실지속가능발전협의회 (0) | 2016.06.29 |
|---|---|
| 환경을 살리는 ‘숲’ 그 속에서 착하게 돈을 버는 ‘산림분야 사회적기업’ (0) | 2016.06.23 |
| 생물다양성의 성지, 광릉숲 관통터널 중단하라! (0) | 2016.05.21 |
| 지리산 특정식물 '약난초' 자주빛 꽃망울 터트려 (0) | 2016.05.20 |
| 나무도 밤에 잔다.."밤낮 체계적 변화 관측 (0) | 2016.05.20 |
