독일연방하원의원단 초청간담회 - 한일장신대에서

 

 

 

 

독일연방국회의원단 초청간담회 성료

10월 28일 한독의원친선협회 7명 및 전북지역 정·관·산 인사 참석 의견 교류

우리대학에서 주최한 독일 연방국회의원단 초청간담회가 성황리에 열렸다.

지난 10월 28일(수) 저녁 대학 대회의실에서 열린 이 간담회에는

 

독일연방국회 한독의원친선협회 회장인 하르트무트 코쉑 의원과

 

부회장 하이케 배렌스 의원 등 여․야당 국회의원 7명과 관계자 등 총 11명이 방문했다.

 

이번 독일연방국회의원단의 방한은 독일통일 25주년을 기념해

 

우리나라 남북관계 발전에 기여하고자 남·북한을 동시 방문하는 일정으로 짜여졌으며,

 

전북지역 방문은 우리대학 국제학술대회에 참석해 인연을 맺은

 

배렌스 의원의 적극적인 추진으로 성사됐다. 한독친선의원협회 소속

 

독일연방국회의원단이 대규모로 전북을 방문한 것은 이번이 처음이다.

이 간담회는 ‘글로벌 경제위기시대 청년실업극복, 다문화이해,

 

남북통일을 위한 국제협력’을 주제로 열렸다.

 

이 자리에는 김성주 의원(새정치민주연합),

 

김대귀 완주부군수,

 

나춘균 사장(플러스건설),

 

김택천 대표(전북시민연대 공동대표 및 강살리기시민협의회 이사장),

 

임정엽 전 완주군수를 비롯해 우리대학 오덕호 총장과 교수진들이 다수 참석했다.

 

이날 간담회에서 김성주 의원은 전북지역과 독일과의 신뢰에 바탕을 둔 상호교류를 통해

 

양 국가와 각 의원 소속 지역의 상생발전을 위해 지속적인 협력을 하자고 제안했고,

 

우리대학 SSK연구단 국제협력위원장인 차명제 교수는 독일 통일과 통합과정에

 

기여한 시민사회의 역할에 대해 질의하면서 독일과 한국의 시민사회가 협력해

 

국제사회의 문제를 극복하는 방안을 모색하자고 말했다.

 

김택천 대표는 시민사회와 정당의 협력관계와 시민사회의 활성화를 위해 독일 국회의 지원방법,

 

나춘균 사장은 사회적 기업과 다문화 출신 외국인의 고용 기업에 대한 법적 지원체계에 대해 질의하는 등

 

심도깊은 대화가 오갔다. 양국의 인사들은 배달된 돌솥비빔밥을 먹으면서

 

예정된 시간을 넘기면서까지 각 해당분야의 경험과 관점에서 성실한 답변을 했고

 

지속적인 대화와 심화된 후속 협력관계를 제안하기도 했다.

 

코쉑 단장은 “2시간 남짓 짧은 시간에도 불구하고 깊은 대화와 토론을 할 수 있도록

 

이끌어주신 참석자들과 맛있는 한국 음식을 제공해주셔서 감사하다”고 말하고,

 

“특히 독일 출신의 서서평 선교사가 세운 한일장신대에서 서서평 선교사를

 

영예롭게 대해주시는 점에 대해 감사 인사를 전한다”고 밝혔다.

 

또한 이번 방문을 적극 추진한 배렌스 의원은 내년 10월 우리대학과 제3차 디아코니아

 

국제학술대회를 공동개최할 것을 제안했다.

 

우리대학 SSK-NGO연구단 이남섭 단장은 “독일연방국회의 선진사례 자문과

 

검토를 통해 우리나라 국회에 법적․제도적 반영을 하려는 취지에서 개최된

 

이번 간담회가 양측 인사들에게 상호윈윈하는 계기가 된 것으로 평가된다”고 말했다.

 

*더 다양한 이야기와 소통이 있는 한일장신대 페이스북 바로가기(www.facebook.com/haniluniv)

 

 

 

<독일연방국회의원단 초청간담회>

우리대학이 주최한 독일 연방국회의원단 초청간담회가 10월 28일(수) 저녁 우리대학 대회의실에서 성황리에 열렸습니다.

이 간담회에는 독일연방국회 한독의원친선협회 회장인 하르트무트 코쉑 의원과 부회장 하이케 배렌스 의원 등 여․야당 국회의원 7명과 관계자 등 총 11명이 방문했는데요. 이번 독일연방국회의원단의 방한은 독일통일 25주년을 기념해 우리나라 남북관계 발전에 기여하고자 남․북한을 동시 방문하는 일정으로 짜여졌으며, 전북지역 방문은 우리대학 국제학술대회에 참석해 인연을 맺은 배렌스 의원의 적극적인 추진으로 성사됐습니다. 한독친선의원협회 소속 독일연방국회의원단이 대규모로 전북을 방문한 것은 이번이 처음이라네요.

...

이 간담회는 ‘글로벌 경제위기시대 청년실업극복, 다문화이해, 남북통일을 위한 국제협력’을 주제로 열렸습니다. 이 자리에는

김성주 의원(새정치민주연합),

김대귀 완주부군수,

나춘균 사장(플러스건설),

김택천 대표(전북시민연대 공동대표 및 강살리기시민협의회 이사장),

임정엽 전 완주군수를 비롯해

우리대학 오덕호 총장과 교수진들이 다수 참석했습니다.

참석자들은 배달된 돌솥비빔밥을 먹으면서 예정된 시간을 넘기면서까지 선진 독일의 다양한 분야에 대해 심도깊은 대화를 나눴고 이후에 지속적인 대화와 심화된 후속 협력관계를 제안했습니다.

코쉑 단장은 “2시간 남짓 짧은 시간에도 불구하고 깊은 대화와 토론을 할 수 있도록 이끌어주신 참석자들과 맛있는 한국 음식을 제공해주셔서 감사하다”고 말하고, “특히 독일 출신의 서서평 선교사가 세운 한일장신대에서 서서평 선교사를 영예롭게 대해주시는 점에 대해 감사 인사를 전한다”고 밝혔습니다.

 

 

 

한일장신대 SSK-NGO연구단 이남섭 단장은 “독일연방국회의 선진사례 자문과 검토를 통해 우리나라 국회에 법적․제도적 반영을 하려는 취지에서 개최된 이번 간담회가 양측 인사들에게 상호윈윈하는 계기가 된 것으로 평가된다”고 말했습니다.

 

 

 

한일장신대, 독일연방국회의원단 초청간담회 성료

배청수 기자 

 

승인 2015.10.30

한일장신대학교(총장 오덕호)에서 주최한 독일 연방국회의원단 초청간담회가 성황리에 열렸다. 지난 10월 28일(수) 저녁 대학 대회의실에서 열린 이 간담회에는 독일연방국회 한독의원친선협회 회장인 하르트무트 코쉑 의원과 부회장 하이케 배렌스 의원 등 여·야당 국회의원 7명과 관계자 등 총 11명이 방문했다. 이번 독일연방국회의원단의 방한은 독일통일 25주년을 기념해 우리나라 남북관계 발전에 기여하고자 남·북한을 동시 방문하는 일정으로 짜여졌으며, 전북지역 방문은 한일장신대 국제학술대회에 참석해 인연을 맺은 배렌스 의원의 적극적인 추진으로 성사됐다. 한독친선의원협회 소속 독일연방국회의원단이 대규모로 전북을 방문한 것은 이번이 처음이다. 이 간담회는 ‘글로벌 경제위기시대 청년실업극복, 다문화이해, 남북통일을 위한 국제협력’을 주제로 열렸다. 이 자리에는 김성주 의원(새정치민주연합), 김대귀 완주부군수, 나춘균 사장(플러스건설), 김택천 대표(전북시민연대 공동대표 및 강살리기시민협의회 이사장), 임정엽 전 완주군수를 비롯해 한일장신대 오덕호 총장과 교수진들이 다수 참석했다. 이날 간담회에서 김성주 의원은 전북지역과 독일과의 신뢰에 바탕을 둔 상호교류를 통해 양 국가와 각 의원 소속 지역의 상생발전을 위해 지속적인 협력을 하자고 제안했고, 한일장신대 SSK연구단 국제협력위원장인 차명제 교수는 독일 통일과 통합과정에 기여한 시민사회의 역할에 대해 질의하면서 독일과 한국의 시민사회가 협력해 국제사회의 문제를 극복하는 방안을 모색하자고 말했다. 김택천 대표는 시민사회와 정당의 협력관계와 시민사회의 활성화를 위해 독일 국회의 지원방법, 나춘균 사장은 사회적 기업과 다문화 출신 외국인의 고용 기업에 대한 법적 지원체계에 대해 질의하는 등 심도깊은 대화가 오갔다. 코쉑 단장은 “2시간 남짓 짧은 시간에도 불구하고 깊은 대화와 토론을 할 수 있도록 이끌어주신 참석자들과 맛있는 한국 음식을 제공해주셔서 감사하다”고 말하고, “특히 독일 출신의 서서평 선교사가 세운 한일장신대에서 서서평 선교사를 영예롭게 대해주시는 점에 대해 감사 인사를 전한다”고 밝혔다. 또한 이번 방문을 적극 추진한 배렌스 의원은 내년 10월 한일장신대와 제3차 디아코니아 국제학술대회를 공동개최할 것을 제안했다. 한일장신대 SSK-NGO연구단 이남섭 단장은 “독일연방국회의 선진사례 자문과 검토를 통해 우리나라 국회에 법적·제도적 반영을 하려는 취지에서 개최된 이번 간담회가 양측 인사들에게 상호윈윈하는 계기가 된 것으로 평가된다”고 말했다. 　 배청수 기자 < 저작권자 © 전북도민일보 무단전재 및 재배포금지 >         한일장신대, 독일연방국회의원단 초청간담회 성료 ‘청년실업극복, 다문화이해, 남북통일’ 위해 국제협력 한일장신대학교(총장 오덕호)가 주최한 독일 연방국회의원단 초청간담회가 성황리에 열렸다. 이번 독일연방국회의원단의 방한은 독일통일 25주년을 기념해 우리나라 남북관계 발전에 기여하고자 남·북한을 동시 방문하는 일정으로 짜였으며, 전북지역 방문은 한일장신대 국제학술대회에 참석해 인연을 맺은 배렌스 의원의 적극적인 추진으로 성사됐다. 한독친선의원협회 소속 독일연방국회의원단이 대규모로 전북을 방문한 것은 이번이 처음이다. 10월28일 저녁 대학 대회의실에서 열린 이 간담회에는 독일연방국회 한독의원친선협회 회장인 하르트무트 코쉑 의원과 부회장 하이케 배렌스 의원 등 여·야당 국회의원 7명과 관계자 등 총 11명이 방문했다. 간담회는 ‘글로벌 경제위기시대 청년실업극복, 다문화이해, 남북통일을 위한 국제협력’을 주제로 열렸다. 이 자리에는 김성주 의원(새정치민주연합), 김대귀 완주부군수, 나춘균 사장(플러스건설), 김택천 대표(전북시민연대 공동대표 및 강살리기시민협의회 이사장), 임정엽 전 완주군수를 비롯해 한일장신대 오덕호 총장과 교수진들이 다수 참석했다. 이날 간담회에서 김성주 의원은 전북지역과 독일과의 신뢰에 바탕을 둔 상호교류를 통해 양 국가와 각 의원 소속 지역의 상생발전을 위해 지속적인 협력을 하자고 제안했고, 한일장신대 SSK연구단 국제협력위원장인 차명제 교수는 독일 통일과 통합과정에 기여한 시민사회의 역할에 대해 질의하면서 독일과 한국의 시민사회가 협력해 국제사회의 문제를 극복하는 방안을 모색하자고 말했다. 김택천 대표는 시민사회와 정당의 협력관계와 시민사회의 활성화를 위해 독일 국회의 지원방법, 나춘균 사장은 사회적 기업과 다문화 출신 외국인의 고용 기업에 대한 법적 지원체계에 대해 질의하는 등 심도 있는 대화가 오갔다. 양국의 인사들은 배달된 돌솥비빔밥을 먹으면서 예정된 시간을 넘기면서까지 각 해당분야의 경험과 관점에서 성실한 답변을 했고 지속적인 대화와 심화된 후속 협력관계를 제안하기도 했다. 코쉑 단장은 “2시간 남짓 짧은 시간에도 불구하고 깊은 대화와 토론을 할 수 있도록 이끌어주신 참석자들과 맛있는 한국 음식을 제공해주셔서 감사하다”며 “특히 독일 출신의 서서평 선교사가 세운 한일장신대에서 서서평 선교사를 영예롭게 대해주시는 점에 대해 감사 인사를 전한다”고 밝혔다. 또한 이번 방문을 적극 추진한 배렌스 의원은 내년 10월 한일장신대와 제3차 디아코니아 국제학술대회를 공동개최할 것을 제안했다. 한일장신대 SSK-NGO연구단 이남섭 단장은 “독일연방국회의 선진사례 자문과 검토를 통해 우리나라 국회에 법적․제도적 반영을 하려는 취지에서 개최된 이번 간담회가 양측 인사들에게 상호 윈윈하는 계기가 된 것으로 평가된다”고 말했다.  ==========================================================================================================     독일 연방하원 독. 한의원친선협회 의원단 방한 2015 년 10 월 26. -30. 일 독한 친선 국회의원 소속 독일 하원의원 사절단 의 방한 목적은 독일 하원에서는 임기 중에 한번 , 의원님들이 담당하는 나라를 방문할 기회가 주어 지고 있는바 의원님들께서는 올해가 독일통일 25 주년이기 때문에 , 올해로 방한 날짜를 정하 셨으며 , 아직 분단국가인 우리 나라와 통일이 된 독일에서 갖는 한국에 대한 유대감이 남다 르기에 이번 방한을 통해 한.독관계를 더욱 발전 시키고자 합니다 . 이번 방한에 앞서 10 월 19. -26. 일에는 북한을 방문하고 오는 일정이라 남.북 관계 발전에도 도움이 되고자 합니다 . 또한 2012 년 7월 1일 발효된 한-EU FTAEU FTA EU FTA EU FTA와 관련하여 많은 관심을 가지고 있으며 무엇보다 한-EU FTAEU FTA EU FTA EU FTA가 양국 소비자에게 긍정적 또는 부정적으로 미치는 영향에 대해서 국내에 진출한 독일들뿐만 아니라 한국소비자단체와의 입장도 듣고 싶어합니다 . 독일 연방하원 독-한의원협회 방한단 명단 하르트무트 코쉭 ( Mr. Hartmut KOSCHYK) ( Mr. Hartmut KOSCHYK) ( Mr. Hartmut KOSCHYK) ( Mr. Hartmut KOSCHYK) (Mr. Hartmut KOSCHYK) ((Mr. Hartmut KOSCHYK) ((Mr. Hartmut KOSCHYK) ( ( Mr. Hartmut KOSCHYK) ( Mr. Hartmut KOSCHYK) 기민 /기사당 ) 사절단장 , 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 회장 하이케 베렌스 (Ms. Heike B (Ms. Heike B(Ms. Heike B AEHRENS) ( AEHRENS) (AEHRENS) ( 사민당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장 토마스 루체 ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) ( Mr. Dr. Thomas LUTZE) 좌파당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장 베르벨 호엔 ( Ms. Bärbel HÖHN) (Ms. Bärbel HÖHN) ((Ms. Bärbel HÖHN) ( ( Ms. Bärbel HÖHN) ( Ms. Bärbel HÖHN) ( Ms. Bärbel HÖHN) 녹색당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장 요하네스 슈텔레 ( Mr. Johannes STELLE) ( Mr. Johannes STELLE) ( Mr. Johannes STELLE) ( Mr. Johannes STELLE) ( Mr. Johannes STELLE) ( Mr. Johannes STELLE) (Mr. Johannes STELLE) ((Mr. Johannes STELLE) ( ( Mr. Johannes STELLE) 기민 /기사당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 회원 카타리나 란트그라프 ( Ms. Katharina LANDGRAF) (Ms. Katharina LANDGRAF) ((Ms. Katharina LANDGRAF) ( ( Ms. Katharina LANDGRAF) ( Ms. Katharina LANDGRAF) ( Ms. Katharina LANDGRAF) (Ms. Katharina LANDGRAF) ((Ms. Katharina LANDGRAF) ( ( Ms. Katharina LANDGRAF) 기민 /기사당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 회원 부르크하르드 블리네르트 ( Mr. Burkhard BLIENERT) ( Mr. Burkhard BLIENERT) ( Mr. Burkhard BLIENERT) ( Mr. Burkhard BLIENERT) ( Mr. Burkhard BLIENERT) (Mr. Burkhard BLIENERT) ((Mr. Burkhard BLIENERT) ((Mr. Burkhard BLIENERT) ( (Mr. Burkhard BLIENERT) ((Mr. Burkhard BLIENERT) ( ( Mr. Burkhard BLIENERT) 사민당 ) 독일 연방하원 의원 , 독일 연방하원 독-한의원협회 회원 수행원 독일 연방하원 직원 1명 주한독일대사관 관계자 2명 통역사 1명

 

 

독일 연방하원 독-한의원협회
방한단 명단
1. 하르트무트 코쉭(Mr. Hartmut KOSCHYK) (기민/기사당)
사절단장, 독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 회장
2. 하이케 베렌스(Ms. Heike BAEHRENS) (사민당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장
3. 토마스 루체(Mr. Dr. Thomas LUTZE) (좌파당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장
4. 베르벨 호엔(Ms. Bärbel HÖHN) (녹색당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 부회장
5. 필립 랭스펠드 (Mr. Dr. Philipp LENGSFELD) (기민당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 회원
6. 카타리나 란트그라프(Ms. Katharina LANDGRAF) (기민/기사당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 회원
7. 부르크하르드 블리네르트(Mr. Burkhard BLIENERT) (사민당)
독일 연방하원 의원, 독일 연방하원 독-한의원협회 회원
수행원
8. 독일 연방하원 직원 1명
a. 프랑코 리치오네 (Mr. Franco LICCIONE)
9. 주한독일대사관 관계자
a. 올리버 슈페를링 (Mr. Oliver SPERLING) – 정치부 1등 서기관
b. 차하나 (Ms. Hana CHA ) – 문화.교육.의전관
10. 통역사
a. 이수호 (Ms. Soo Ho LEE)
방한 일정
10월 26일, 월요일
17:15 북한 – 북경- 서울 도착 (17:15/KE0856)
20:00 숙소 체크인 후 브리핑 (숙소: 그랜드 하얏트 호텔 서울)
10월 27일, 화요일
 10:00-11:00 독일 문화기관 및 비영리재단 (확정)
 12:00 -13:30 오찬 – 정의화 의원님 (확정)
의제: 국회에서 논의 중인 정치적 이슈들 및 국회에서 야당의 권리
 14:00 – 14:30 EU 대표부 방문 (확정)
 15:00 -15:50 통일부 – 홍용표 장관님(확정)
의제: 한반도 정세
 16:00 -16:30 외교부 – 황준국 본부장님(변경)
의제: 한반도 정세
 17:00 – 18:00 김대중평화센터 이희호 여사님 예방 (추가 확정)
 18:30 한.독 친선협회 의원들과 함께 대사관저에서 저녁식사
10월 28일, 수요일
 08:00 – 09:00 독일상공회의소 회원들과 조찬 (확정)
의제: EU와의 FTA 조약
 09:30 – 10:30 전 통합진보당 대표 면담 (확정)
 10:45 – 11:45 한국소비자단체협의회 면담 (확정)
 12:00 – 13:30 인권단체들과 오찬 (Amnesty International & 전쟁 없는 세상) (확정)
의제: 양심적 병역거부
 14:00 – 15:30 여명학교 방문 – 탈북자들과의 면담 (확정)
 15:30 부산으로 이동 (숙소: 파크하얏트 부산)
10월 29일, 목요일
 09:40 – 10:40 Friedrich-Alexander University of Erlangen Nuremberg (확정)
(FAU) 의 부산 캠퍼스 방문
 11:00 – 15:00 항만공사 방문 및 오찬 (확정)
 17:00 – 17:50 부산 시장 – 서병수 의원님 면담 (확정)
 18:30 명예영사님 및 부산 대표 기업단과 정찬 및 명예영사님 공로훈장 수여
10월 30일, 금요일
 07:55 KTX (116편) 로 인천공항 이동
 15:25 출국 (LH 713)

 

 

=========================================================================================================================================================================================

주제: 한독의원친선협회 독일연방의원 초청 간담회 순서

독어번역:

주제: 독일의 경험에서 본 청년실업극복과 다문화이해 그리고 남북통일의 국제협력방안

독어번역:

 

* 사회: 이남섭 교수(산학협력단장 겸 NGO정책대학원장)

* 한국측 통역: 김덕환 교수(전 한일장신대 교수)

* 독일측 통역: 주한 독일대사관 담당

시간	행사내용 (독일어 번역)	담당자	비고
7:30	개회기도( )	구춘서 교수	경건실천처장
7:32	환영사 및 인사말( )	오덕호 총장
7:40	환영사( )	김성주 국회의원
7:45	축사( )	박성일 완주군수
7:50	감사의 말 및 방문단 소개 ( )	하르트문트 코쉬	독일방문단 단장
8:00	한국측 참석자 소개 ( )	사회자
8:05	독일측의 방한배경 설명 및 협력방안 제안 ( )	하이케 베렌스	방문단 부회장
8:15	한국측 협력방안 제안-전라북도와 독일의원 소속 지역구 협력관계를 중심으로 대학 차원의 교육 및 연구 협력방안 제안 ( )	김성주 국회의원 차명제 교수(한일장신대, SSK연구단 국제협력위원장)
8:30	시민사회와 정당의 협력관계 질의 ( )	김택천 대표(NGO)	전북시민재단
8:35	독일통일시 기업과 정당의 협력관계 질의 ( )	나춘균 대표(기업)	플러스건설
8:40	한국측 제안 및 질의에 대한 독일의원단의 종합답변	하르트문트 코쉬 하이케 베렌스	독일방문단 의원
9:00	폐회기도( )	이현웅 교수	신대원장
9:00	기념촬영( )	다같이

 

<김성주 의원님의 원고 준비 협조사항>

간담회 순서지의 독일어 번역을 위해 발언 원고를 이래와 같이 요청합니다.

1. 환영사 2분 발언 내용(A4 반페이지 분량)

2. 의원님의 협력방안제안 내용(5분 내외 분량-A4 1페이지 내외 분량)

3. 원고제출마감-2015.10.26(월)22:00(의원실에서 번역본을 보내주실 경우는 화요일제출)

4. 원고제출처: ssk@hanil.ac.kr

주제: 한독의원친선협회 독일연방의원 초청 간담회 순서

독어번역:

주제: 독일의 경험에서 본 청년실업극복과 다문화이해 그리고 남북통일의 국제협력방안

독어번역:

 

* 사회: 이남섭 교수(산학협력단장 겸 NGO정책대학원장)

* 한국측 통역: 김덕환 교수(전 한일장신대 교수)

* 독일측 통역: 주한 독일대사관 담당

시간	행사내용 (독일어 번역)	담당자	비고
7:30	개회기도( )	구춘서 교수	경건실천처장
7:32	환영사 및 인사말( )	오덕호 총장
7:40	환영사( )	김성주 국회의원
7:45	축사( )	박성일 완주군수
7:50	감사의 말 및 방문단 소개 ( )	하르트문트 코쉬	독일방문단 단장
8:00	한국측 참석자 소개 ( )	사회자
8:05	독일측의 방한배경 설명 및 협력방안 제안 ( )	하이케 베렌스	방문단 부회장
8:15	한국측 협력방안 제안-전라북도와 독일의원 소속 지역구 협력관계를 중심으로 대학 차원의 교육 및 연구 협력방안 제안 ( )	김성주 국회의원 차명제 교수(한일장신대, SSK연구단 국제협력위원장)
8:30	시민사회와 정당의 협력관계 질의 ( )	김택천 대표(NGO)	전북시민재단
8:35	독일통일시 기업과 정당의 협력관계 질의 ( )	나춘균 대표(기업)	플러스건설
8:40	한국측 제안 및 질의에 대한 독일의원단의 종합답변	하르트문트 코쉬 하이케 베렌스	독일방문단 의원
9:00	폐회기도( )	이현웅 교수	신대원장
9:00	기념촬영( )	다같이

 

<김택천 대표님의 원고 준비 협조사항>

간담회 순서지의 독일어 번역을 위해 발언 원고를 이래와 같이 요청합니다.

1. 대표님의 질문 2분 발언 내용(A4 3/1 페이지 분량)

2. 원고제출마감-2015.10.26(월)22:00(대표님이 번역본을 보내주실 경우는 화요일제출가)

3. 원고제출처: ssk@hanil.ac.kr